Криминальное кафе - Любовь к животным - это семейное дело. Интервью читателей Криминального кафе с Мартой Матищак

Издание книги - воплощение моей мечты! У меня сложилось впечатление, что все, что я сделал до сих пор, привело меня к этой точке в некоторой степени. (...) внешне не связанные с литературным произведением, переживания, которые я приобретаю в жизни, полезны для меня при написании. Я хожу по этому миру, смотрю, подслушиваю, а затем превращаю его в свою историю.

Patrycja Trzcionkowska: С каких это пор вы так сильно любите животных?

Марта Матищак: Любовь к животным для нас - семейное дело. У всех нас есть легкий хиси на них. Я помню истории моей бабушки (Марианны) о коте, который играл с моим отцом и дядей в «глупой Ясии». У бабушки была собака Саба, которая выглядела очень похожей на Гусю. Это был странник, которого забрали с улицы. Я плакал, моя первая собака, когда мне было семь лет. Мы поехали отдыхать в горы и там была Пчелка (мы крестились из-за ... блох, которых у нее было в избытке). Через неделю мы вернулись домой, и я ревел по ночам, у меня поднялась температура, и, наконец, у моих родителей не было выбора, кроме как вернуться с собакой, которая спокойно ждала нас в летнем домике. Пчелка живет с нами много лет, и на самом деле я не могу представить себе дом без собаки. К счастью, у моего мужа такие же вкусы. Папа говорил: «Ты как Violetta Villas! Вы приносите собак домой, а потом я должен заботиться о них ".

Агнешка Боровска: Какое ваше любимое место для написания? И, конечно, ваш помощник, потому что я думаю, что Гусио искренне сопровождает каждый творческий момент.

ММ: Чтобы писать, я должен иметь тишину и покой. Не для меня, так сказать, роскошных кафе, где авторы сидят с ноутбуком и латте с соевым молоком и создают произведения. Я зашиваюсь дома, сижу за столом в столовой и бьюсь с текстом. Гусио лежит рядом со мной, обратно ко мне и следит за тем, чтобы враг не пришел.

Эдита Чмура: Управляя криминальным кафе, вы постоянно понимаете, что читателям нравятся детективные истории. Было ли легче написать книгу благодаря этому?

ММ: Я впитал много жанровой литературы, я видел многочасовые криминальные сериалы, я был погружен в материал, я поставил его на первое место, и это, безусловно, помогло мне написать. Я не представляю, что можно публиковать криминальные истории, но не читать их. Это немного неприятно: «Я не читаю жанр, но хочу заработать, потому что он популярен». Я просто люблю это, как от чтения, так и от письма.

Иза Высомирская: «Животные, Силезия и юмор сыграли значительную роль в« Загадочной смерти Марианны Биль ». Что является самым важным элементом этого романа для вас?

ММ: Конечно, книга не обошлась бы без Гусиа - художественного фильма, а также реального, ставшего прототипом криминального героя. Я выбрал такого необычного персонажа, потому что предполагал, что лучшее написано о том, что я знаю и люблю. И я люблю четвероногих. Кстати, мне интересно, что Гутек сказал бы мне, если бы он говорил человеческим голосом однажды в канун Рождества ...

Магдалена Шешко-Лендзион: Когда и при каких обстоятельствах родилась идея книги?

ММ: Идея романа давно возникла в моей голове. Я долго писал. Я не знал, с какой стороны кусать. Мастер-классы по написанию и написанию сценариев, которые открыли мне глаза на структуру романа, помогли мне. Для того, чтобы книга «хорошо читалась», как это иногда можно увидеть в различных онлайн-обзорах, она должна быть сначала тщательно построена из отдельных кирпичей. И тот факт, что что-то читается немного, не означает, что он пишет так же легко.

Ханя Учман: Какого польского актера вы хотели бы видеть в роли Шимона Соланьски? И если мы говорим об адаптациях, есть ли что-то, что вам понравилось в той же степени, что и прототип книги?

ММ: Если мы находимся в зоне голубого миндаля, я бы хотел, чтобы Симон Шимански сыграл Марчина Дороциньски. Прежде всего, он отличный актер. Во-вторых, он идеально подходит моему персонажу. И в-третьих и чрезвычайно важно, он известен своей любовью к животным, он участвует в приюте, поддерживая усыновление бездомных собак. Если бы мне пришлось пойти в дикие сны и уехать с ними за границу, в англоязычной адаптации романа в роли Солански, я вижу Дэвида Теннанта, актера в роли детектива Аль Харди из сериала «Бродчерч» или Доктора Кто № 10. Написание некоторых сцен Я представлял себе этого актера. Находясь в Лондоне, я имел удовольствие наблюдать за выступлением Дона Хуана в Сохо в Театре Уиндхэма, в котором Теннант сыграл главную роль. Впоследствии вы должны будете увидеть меня в толпе кричащих подростков, ожидающих возможности получить автограф. Я встал, но у меня есть автограф!

С-ка Ядвига: Куда бы ты спрятался от «книжного» убийцы?

ММ: Если я скажу, он найдет меня позже, этого убийцу ... Кроме того, мне не нужно прятаться, потому что у меня есть собака-защитник (у нас есть такая система, которую он учитывает, и я защищаю его). И я предпочел бы пойти в отпуск. Где бы ни было море. Новая жизнь приходит ко мне над морем.

Новая жизнь приходит ко мне над морем

Krzysiek Skórski: Допустим, у вас есть возможность стать автором уже написанного криминального романа. Какой из них ?

ММ: Я завидую (в хорошем смысле этого слова) и восхищаюсь Кейт Аткинсон. Ее романы мудры, смешны, немного поэтичны, написаны красивым языком. И всегда в ней появляются собаки (что для меня не имеет значения). И так как мы с собаками, и я должен выбрать один заголовок, пусть этот автор будет «автор взял собаку на рассвете и пошел»

Изабела Шимчак: Гутек планирует еще один роман? И если так, будет ли это продолжение «Таинственной смерти» Марианны Биль?

ММ: Вторая часть серии "Kryminał pod Psem" под названием "Преступление на скале" будет издана издательством Dolnośląski в сентябре этого года. У Гутека снова будут полные лапки криминальной работы.

Дагмара Ковалевска: У вас есть любимое место в Силезии, куда вы часто возвращаетесь?

ММ: Как мой коллега, большой фанат Ruch Chorzow, сказал со знанием дела: «Ты ребёнок из Chorzów». Мои корни в Хожуве, я провел здесь свое детство и всегда с любовью смотрю на эти старые углы. Я также люблю Катовице. Я прекрасно помню, когда во время учебы нам некуда было выходить вечером с друзьями, потому что в 8 вечера город собирался спать. Сейчас здесь есть улица Мариацкая, Стрефа Культуры, НОСПР, Силезский музей, Международный конгресс-центр. Все это выглядит чрезвычайно эффектно, радует глаз и сердце. Но также, для разнообразия, я люблю ходить по улицам Хожува, где вместо стекла, дерева и листового металла можно найти копченые кирпичи, красные оконные рамы и пожилых людей, сидящих на скамейке под фамилоком.

Марлена Гарчиньска: Кто-нибудь из персонажей в книге похож на персонажа или внешность реального человека?

ММ: Ни один из персонажей не соответствует одному человеку. Я рисовал от себя и своих друзей, смешивая черты характера и внешность с разными героями. Мой муж, в свою очередь, говорит, что я украл его слово и вложил его в уста героев книги. Ну не знаю ...

Ма Па: Вы добавили автобиографические элементы в роман? И главный вопрос - какую главу написал Гусио?

ММ: Я описал в романе много мест в Хожуве, с которыми я связан или как-то связан. Например, Роша Квятковская ходила в те же школы, что и я. Шимона Солански усыновили из общежития в Хожуве для бездомных животных Гусиа, ​​что я и сделал одиннадцать с половиной лет назад. А Гусио утверждает, что написал все и требует оплату колбасами.

Паулина Рубин: Доктор Хаус в сериале иногда спрашивал: «Ложь ли, когда все об этом знали?» Что вы думаете об этом?

ММ: Ложь остается ложью. Кто-нибудь знает о нем или нет, не меняет формы вещей. Вы нашли этот вопрос в одной из веток моей книги. Итак, прочитав это, вы можете понять, как это было в этом случае ... И я люблю House Doctor!

Мариола Зофия Лаура Маршал: Что побудило вас написать криминальный роман? Вы очевидец настоящего преступления?

ММ: К счастью, детектив существует для меня только в области фантастики. Честно говоря, я просто заинтересован в этом. Смотреть фильмы или читать книги о реальных преступлениях мне не интересно. Во всей этой литературной пьесе меня больше привлекает сама загадка, строительство лабиринта, из которого должен выбраться читатель, следуя за героями. Мне также нравится читать детективные истории, из которых я могу узнать кое-что о мире, о котором я понятия не имею, будет ли это другая страна, регион Польши или, например, некоторые удивительные уголки человеческой психики.

Сильвия Валигора: С каким прозаиком вы бы охотнее всего наладили сотрудничество и рассматривали ли вы такую ​​возможность вообще?

ММ: Написание прозы - это работа для одного человека. Это отличается, когда дело доходит до сценариев. Вместе с коллегой Михалом Зелинским я написал сценарий для криминального театрального фарса «Szajba na Troopie». Чтобы иметь смысл, вы должны быть способны конструктивно критиковать чей-то текст и принимать чью-то критику.

Катаржина Иванчак: Почему криминальная история, а не хорошая, приятная и нравственная книга?

ММ: Моя детективная история - в основном хорошая, приятная и нестандартная книга. Хотя есть труп и идет расследование, но все это написано щепоткой соли. Я слышу голоса первых читателей, которые утверждают, что им сделали выговор в общественном транспорте, потому что они смеялись слишком громко, читая «Таинственную смерть» Марианны Биль. И я пишу детективные истории, а не романы, потому что я люблю читать детективные истории, а не любовные истории.

Роберт Чижицки: До того, как вы начали писать, слово «писатель» напомнило вам о жизни, которую вы ведете сейчас?

ММ: Я только в начале этого пути, поэтому посмотрим, как эти идеи воплотятся в жизнь. Я знал, что это тяжелая работа, как и любая другая, с моментами определенных порывов, которые доставляют настоящее удовольствие. Удовольствие в море тяжелой работы.

Marysia Ski: Какой еще регион Польши, по вашему мнению, может стать интересным фоном для истории?

ММ: В каждом регионе, в каждом городе есть что-то интересное, какие-то глубоко скрытые секреты. Вы просто должны быть в состоянии найти их, а затем описать их. В следующих томах серии «Kryminał pod Psem» я собираюсь выйти за пределы Хожува. Это всегда будет появляться, у моих героев будет своего рода отправная точка. Однако они будут посещать разные места, которые как-то важны для меня.

Марцин Томковяк: Если бы вы совершили идеальное убийство, как бы это могло выглядеть?

ММ: Видимо, его не существует ... Однажды я задал тот же вопрос доктору моего друга. Она что-то ответила о введении калия, но, может быть, нам не следует давать здесь инструкции.

Изабела Дембна: Откуда появилась идея названия? Марианна фигура в какой-то степени близка вам?

ММ: Название должно было звучать совершенно иначе: «Где были коты?». Однако издатель решил, что это звучит слишком криминально, и может случиться так, что кто-то найдет книгу о преступлениях в книжном магазине, посмотрит на мою книгу и подумает: «Я говорю о кошках», а затем вернет ее на полку. Сначала я не мог с этим смириться, потому что эти кошки казались мне такими поэтичными ... А теперь спасибо издательству, потому что он был прав. В некоторых случаях лучше слушать умнее себя. А Марианна - это имя моей бабушки, так что это, вероятно, пришло мне в голову отсюда.

Павел Ришерт: играет ли кошка, видимая на обложке, важную роль в истории?

ММ: Кот был избит Марианной. Однако в подвале дома на 113-й улице Листопада в Хожуве появляется целая кучка мручеков. Там тоже есть труп ...

Там тоже есть труп

Малгожата Ролла: Какой отзыв повлиял на ваше творчество?

ММ: «Таинственная смерть ...» получила положительный ответ, что меня очень радует. Я всегда готов выслушать конструктивную критику, потому что она позволяет мне учиться писать лучше. Я не имею в виду слова: «Мне это не нравится, потому что мне это не нравится», они просто злобны, и не имеет смысла принимать их близко к сердцу. Но если кто-то дает конкретные аргументы, то я могу кое-что из них извлечь.

Анджей Рабой: Любимый запах?

ММ: Ландыш, гиацинты, шины и асфальт мокрые после дождя.

Марцин Станкевич: Почему вы убили женщину, а не мужчину?

ММ: В этом случае секс был важен. Я описал отставную женщину, которая в основном прозрачна для общества. В определенном возрасте женщины переходят в так называемую полосу теней. Если у них нет симпатичного лица, длинных, стройных ног и, как правило, они стареют, люди, а также другие молодые женщины перестают воспринимать их всерьез, в результате чего они даже замечают. Это было в случае с Марианной Бил. Пока она была звездой театра, ее уважали. Когда слава и молодость закончились, интерес исчез. Марианна лежала мертвой в подвале своего дома в течение нескольких недель. И никто даже не заинтересовался тем, что с ней случилось. Я считаю, что эта невидимость затрагивает женщин гораздо больше, чем мужчин. В старении существует определенное гендерное неравенство.

Тола Джа: Как долго ты писал книгу?

ММ: Трудно точно рассчитать, потому что я делал перерывы. Просто запись истории на компьютер прошла довольно быстро. Затем работа началась. В моем случае, принцип, который применяется при написании сценариев, работает хорошо, говоря, что «запись - это переписывание». Закончив писать, я печатаю текст, читаю и исправляю его. И так много раз. Это длится месяцами, пока я не буду уверен, что передам читателю утонченную историю.

Беата Гурневич: Какие писатели вдохновляют вас в творчестве и в жизни как таковой?

ММ: Уже упоминавшаяся Кейт Аткинсон - мой гуру во всех отношениях. Когда речь заходит о создании атмосферы истории, романы Йохана Теорина вдохновляют меня. Его четыре части саги Оланд являются шедевром. Мой любимый автор, а в Польше все еще недостаточно, на мой взгляд, ценится Ян Ранкин, шотландский писатель, который оживил Джона Ребуса, эдинбургского полицейского, который давно должен уйти в отставку, но почему-то не спешит отдыхать. Я все еще мог обменять это на долгое время ...

Katarzyna Rókaalska: Вы публикуете истории, «Криминальное кафе» прекрасно работает, выпуск романа - это прорыв в вашей жизни?

ММ: Это определенно исполнение моей мечты! У меня сложилось впечатление, что все, что я сделал до сих пор, привело меня к этой точке в некоторой степени. Запустив Криминальное кафе, я прочитал (и до сих пор читаю) много детективных историй, и по-моему, вы не можете хорошо писать, не читайте. Чтение - лучшая учеба для письма. Отправляя рассказы на конкурсы, я принимал участие в литературных мастерских. Эти короткие формы были введением в монументальную работу по написанию романа. Но также, казалось бы, не связанные с литературным произведением, опыт, который я приобретаю в жизни, полезен для меня при написании. Я хожу по этому миру, смотрю, подслушиваю, а затем превращаю его в свою историю.

Януш Фо: Я заметил, что вы человек с отличным чувством юмора. У вас когда-нибудь был такой постыдный и смешной промах, который мог бы стать главной темой вашего романа?

ММ: Это основной предмет, я не знаю, но мои небольшие неровности, которые происходят со мной без остановки, являются источником вдохновения для эксцессов, например, Роны Квятковской, третьей после Шимона Солански и Гусио, главного героя моих книг. Например, однажды я был взят наркоторговцем в качестве потенциального клиента. Я ждал на вокзале в Катовице поезда, и здесь вы шли через зал с подозрительной сеткой под мышкой, остановились рядом со мной и заговорщицки сказали: «Наркотики, наркотики». Затем он убежал, оставив меня с зияющим ртом. Через некоторое время он вернулся и ободряюще добавил: «Акции, скидки!». Я не знаю, выгляжу ли я как тот, кому понадобятся сразу несколько интоксикантов, но во всей ситуации я виню мешковатое пальто, которое я носил.

Małgorzata Patrycja: Какая ваша любимая серия комиксов / кабаре / комедий? Вы думаете, что «Таинственная смерть Марианны Биль» могла бы послужить основой для написания очерка года?

ММ: Я ненавижу кабаре! У меня даже есть аллергия на них. Единственное кабаре, которое удерживает уровень, - это кабаре на краю света. В нем есть замечательная актриса Изабела Домбровска, которая сейчас играет на слуху у президента. Я также смотрел это в спектакле «Премьера триллера» в Оч-Театре - это рассказ о группе ученых, которые решили устроить шоу, но все идет вниз - и декорации упадут, и это забудет текст, затем тот, кто должен был сыграть труппу, он получает приступ чихания. Производительность отличная, в основном благодаря отличной игре миссис Домбровска. Я плакал от смеха. И если мы находимся в комедийном сериале, то в отеле Zacisze, снятом Джоном Клизом в 1970-х годах, текли слезы счастья. «Загадочная смерть» Марианни Биль подойдет не для одного эскиза, а для шоу как можно больше. Я пишу следующие части в серийном соглашении. Есть повторяющиеся места и персонажи, и хотя каждый том представляет собой отдельную криминальную историю, личный мотив главных героев распространяется на все тома.

Małgorzata Wójcik: Если бы вы могли сыграть выбранного героя книги в течение одного дня, кто бы это был и почему?

ММ: Конечно, это не будет криминальный характер. Я бы предпочел не рисковать своей жизнью! Может быть, я на мгновение изменился бы с Лизой, героиней моей любимой детской книги "Дети Буллербин"? Эти беззаботные и гениальные игры, которые Астрид Линдгрен подарила своим персонажам, являются, вероятно, своего рода потерянным раем.

Интервью проводилось читателями Преступного кафе.

Фотографии Дамиана Матищака.

Обложка - материал издательства Dolnośląski.

фрагмент Таинственная смерть Марианны Биль ,

Дамиан Матищак

Patrycja Trzcionkowska: С каких это пор вы так сильно любите животных?
Агнешка Боровска: Какое ваше любимое место для написания?
Было ли легче написать книгу благодаря этому?
Что является самым важным элементом этого романа для вас?
Магдалена Шешко-Лендзион: Когда и при каких обстоятельствах родилась идея книги?
Ханя Учман: Какого польского актера вы хотели бы видеть в роли Шимона Соланьски?
И если мы говорим об адаптациях, есть ли что-то, что вам понравилось в той же степени, что и прототип книги?
С-ка Ядвига: Куда бы ты спрятался от «книжного» убийцы?
И если так, будет ли это продолжение «Таинственной смерти» Марианны Биль?
Дагмара Ковалевска: У вас есть любимое место в Силезии, куда вы часто возвращаетесь?
 
Карта