турмалин : один из самых драгоценных камней на острове Эльба, это название американского романа.
Писатель Джоанна Скотт , преподаватель английского языка в Университете Рочестера, выбирает остров Эльба в качестве истории Мюррея Мердока , американца, который в 1956 году провел на Эльбе некоторое время со своей женой и четырьмя детьми. Мердок хочет обменять минералы на острове, потому что он очарован ими. Итак, Мердок приезжает на остров, снимает дом и нанимает некоторых людей, чтобы завоевать доверие людей этого места. Но затем он встречает загадочную женщину Адриану Нарди , от которой он теряет голову и которая, тем не менее, заставляет его вспыхнуть. На следующий день женщина исчезает загадочным образом: роман посвящен исчезновению и розыску женщины, а также подозрениям и другим последствиям, сопровождающим исчезновение женщины.
Роман рассказывается с точки зрения младшего сына Мердока, Оливера , который несколько раз, будучи взрослым, приезжает на остров, чтобы узнать секреты жизни своего отца, который с тех пор умер.
Значение уже имеет название «Турмалин», роман связан с обаянием турмалина, как будто этот камень воплощает своего рода «философский камень», который каждый ищет. На самом деле, писатель позволяет своему герою сказать:
"Что такое турмалин? Турмалин представляет собой смесь оксида бора, кремния, воды и так далее и тому подобное. Химический состав турмалина длиннее алфавита. Что такое турмалин? Все и ничего. Турмалин - это то, что ищет мужчина, когда не знает, что ищет ".
Есть описания острова, который отражает красоту Эльбы:
«Луна над Эльбой белее, чем в других местах, ветер над морем более соленый. Стеатит (камень) легкий, как гусиное перо ... ».
В романе есть многочисленные описания нескольких мест на острове и его истории, также не пропускаются ссылки на Наполеона , этрусков, шахты и минералы.
Это увлекательный роман, на некоторые главы так сильно повлияли истории пребывания Наполеона на Эльбе, что главы IV и VI следуют за кораблями ». неустрашимый «Который привел Императора на Эльбу, и» непостоянный «С кем Наполеон покинул остров, названы по имени.
Было много положительных отзывов о романе в Америке, от The New York Times до The New Yorker.
К сожалению, до сих пор нет перевода на итальянский язык.
Остров Эльба также появляется в следующем романе писателя Скотта под названием « Освобождение », где роман вращается вокруг фигуры загадочной женщины Адрианы Нарди. Но это другая история.
Что такое турмалин?