«Несмотря на то, что мы были дальше от земли, чем два человека, мы не были одиноки».
Сзади до фронта: Нил Армстронг, Эдвин Олдрин и Майкл Коллинз. (NASA)
Нил Армстронг, возможно, был первым, но он был не один - Базз Олдрин стоял рядом с ним на поверхности Луны, как Майкл Коллинз находится на орбите в командном модуле , Сегодня, после смерти Армстронга в возрасте 82 лет Альдрин освобожден заявление *:
Сегодня я глубоко опечален кончиной моего хорошего друга и спутника исследования космоса Нила Армстронга. Когда Нейл, Майк Коллинз и я вместе тренировались для нашей исторической миссии «Аполлон-11», мы поняли многие технические проблемы, с которыми мы столкнулись, а также важность и глубокие последствия этого исторического путешествия. Теперь мы всегда будем связаны как команда миссии «Аполлон-11» на Луну, но для многих миллионов, которые стали свидетелями этого замечательного достижения для человечества, мы были не одиноки.
Всякий раз, когда я смотрю на луну, мне вспоминается тот драгоценный момент, более четырех десятилетий назад, когда мы с Нейлом стояли на пустынном, бесплодном, но прекрасном Море Спокойствия, оглядываясь на нашу блестящую голубую планету Земля, подвешенную в темноте космос, я понял, что, хотя мы были дальше от земли, чем два человека, мы не были одиноки. Практически весь мир совершил это незабываемое путешествие вместе с нами. Я знаю, что ко мне присоединяются многие миллионы людей со всего мира, которые оплакивают кончину настоящего американского героя и лучшего пилота, которого я когда-либо знал. Мой друг Нил сделал маленький шаг, но гигантский скачок, который изменил мир и навсегда запомнится как исторический момент в истории человечества.
Я искренне надеялся, что 20 июля 2019 года Нил, Майк и я будем вместе праздновать 50-ю годовщину нашей посадки на Луну, поскольку мы также ожидали продолжения расширения человечества в космос, что наша маленькая миссия помогла сделать возможным. К сожалению, это не так. Нейл наверняка будет там с нами в духе.
От имени семьи Олдрин мы выражаем наши глубочайшие соболезнования Кэрол и всей семье Армстронг. Я буду скучать по своему другу Нилу, так как знаю, что наши сограждане и люди по всему миру будут скучать по этому передовому авиационному и космическому пионеру.
Пусть он будет Покойся с миром, и пусть его видение нашей человеческой судьбы в космосе станет его наследием.
BUZZ ALDRIN
11:47 вечера EDT: Это сообщение было обновлено более длинным заявлением от г-на Олдрина. Более раннюю версию заявления можно найти Вот ,
Мы хотим услышать, что вы думаете об этой статье. Отправить письмо в редакцию или напишите по адресу [email protected].
Ребекка Дж. Розен является старшим редактором в Атлантике , где она курирует разделы «Семья» и «Образование».
